カテゴリー: TOWADA

青森県にある十和田湖の鏡のような湖面に現れる美しい水の波紋をイメージした日本オリジナル商品。
日本の木工職人の繊細な技と感性がなければ、製作できなかった製品です。よく見て頂くと、波の深さもそれぞれ異なり、さらに、中心から遠ざかるほど波が浅くなっているという非常に繊細な加工をしています。高い技術を持った職人さんの協力がなければ、製品化することはできませんでした。この製品の製作に協力して頂いている職人さんに本当に感謝です。
　
自然の木を使用していますので、模様や色味など商品ひとつひとつにそれぞれの個性がありますが、その個性をありのまま愛して頂ければ幸いです。おそらく、お客様のもとへ行くべき商品が選ばれ、お手元に届くこととなりますのでどうぞお楽しみに。
　
Inspired from the image of beautiful ripples on the mirror-like surface of Lake Towada in Aomori-ken, TOWADA is an original Japanese product.

The high level of craftsmanship and technique used to create TOWADA would not be possible without the expert skill of the Japanese woodworker. When you look carefully at the speaker, you will notice that the depth and height of each hand carved ripple is slightly different, becoming smaller as the ripples make their way from the center of the speaker’s cavity and gently fade away.

Each speaker is made of natural wood and brings out the distinctive characteristics of each block of wood used in the production of each speaker. The color and wood grain will be slightly different with each speaker making each one a one of a kind piece with its own distinct personality.